Aunque estos tangos de Morente los he escuchado diez mil millones de veces, este fin de semana me he sorprendido. Siempre pensé que este tema debía estar basado en un poema, pero he tenido que investigar poco para ver que era una poesía del cantar de la alma de San Juan de la Cruz. Estamos hablando del siglo XVI, estamos hablando de castellano antiguo, pero vaya letra más inspiradora.
Aquí os la dejo:
Qué bien sé yo la fuente que mana y corre
aunque es de noche.
Aquella eterna fuente está escondida,
qué bien sé yo donde tiene su manía
aunque es de noche.
En esta noche oscura, de esta vida
qué bien sé yo por fe en la fuente fría
Su origen no lo sé pues no lo tiene,
mas sé que todo origen de ella viene,
aunque es de noche,
sé que no puede haber cosa tan bella,
y que cielo y tierra beben de ella.
aunque es de noche.
Bien sé que suelo en ella no se halla
y que ninguno puede vadearla
aunque es de noche.
Su claridad nunca es oscurecía
y toda luz de ella es venida
aunque es de noche.
Y son tan caudalosas sus corrientes
que infiernos, cielos riegan y las gentes
aunque es de noche
La corriente que nace de esta fuente
bien sé que es tan capaz y omnipotente
aunque es de noche
La corriente que de estas dos procede
sé que ninguna de ellas le precede
aunque es de noche
En esta eterna fuente está escondida
en este vivo pan por darme vida,
aunque es de noche,
aquí se está llamando a las criaturas
y de este agua se hartan aunque a oscuras
aunque es de noche
en esta viva fuente que deseo
en este pan de vida yo la veo.
aunque es de noche.
Y aquí el original de San Juan de la Cruz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario